Odvozenina ze slovesa bahnit se, které vzniklo mylnou dekompozicí prefixu z původního *ob-agniti sę 'stát se březí (o ovci)'. Původně tedy souvisí s jehně, nikoliv s bahno.