Ze stč. kurva, psl. *kury; stsl. коуръва.
Motivace ke vzniku slova není jistá. Podle M. Vasmera[1] je příbuzné z psl. *kurъ 'kohout' (viz kur, k hanlivému významu srov. kokot).
Podle jiné teorie je východiskem ie. *kéh2ros 'milovaný' od kořene *kéh2- 'toužit, přát si'. V takovém případě by bylo příbuzné s:
- lat. cārus 'drahý, milovaný'
- lot. kārs 'chtící, chamtivý'
- angl. whore 'protitutka (hanlivě)'
- ad.
Odvozená slova
Otevřít
| kurevník, kurevský, kurvička, kurvit se, kurvit (něco), kurvení, kurevsky |
V jiných slovanských jazycích
Otevřít
| Západoslovanské | Jihoslovanské | Východoslovanské | |||
| slk. | kurva | b. | курва | r. | курва |
| p. | kurwa | mak. | курва | ukr. | курва |
| hl. | kurwa | s. | курва | br. | курва |
| dl. | kurwa | ch. | kurva | ||
| sln. | kurva |
- Etimologičeskij onlajn-slovar´ russkogo jazyka Maksa Fasmera [online]. [cit. 2024-03-22]. Dostupné z: https://lexicography.online/etymology/vasmer/