Ze stč. rubati, psl. rǫbiti, rǫbati 'sekat, roubit, lemovat', ie. *rembh- 'useknout, odseknout'.
Toto slovo má stejný původ s roubit. Jedno se vyvinulo z varianty slovesa rǫbiti a druhé z rǫbati.Ze stejného ie. kořene *rembh- 'useknout, odseknout' vychází také lit. rum̃bas, rùmbas 'zářez, jizva', rémbėti 'stát se pokrytým jizvami'.
Odvozená slova
Otevřít
| rubání |
V jiných slovanských jazycích
Otevřít
| Západoslovanské | Jihoslovanské | Východoslovanské | |||
| slk. | rúbať | b. | - | r. | руби́ть |
| p. | rąbać | mak. | - | ukr. | руба́ти |
| hl. | rubać | s. | - | br. | руба́ць |
| dl. | rubaś | ch. | - | ||
| sln. | - |