Vzniklo zrýmováním původního čau a mňau. Jedinou motivací je rýmovost, slovo mňau bylo použito proto, že v češtině pravděpodobně neexistuje jiné jednoslabičné slovo končícína -au.