Pozdrav

Z it. ciao tv., které je výpůjčkou z benátského sciao (vostro) '(váš) služebník', které fungovalo jako pozdrav (srov. č. servus). Vychází z lat. sclavus 'otrok', vzniklého z lat. Sclavus 'Slovan', protože Slované byli v raném středověku často otroky. Do lat. bylo přejato z byz. ř. Σκλάβος 'Slovan' z původního psl. slověninъ 'Slovan'.

Vzniklo zrýmováním původního čau a mňau. Jedinou motivací je rýmovost, slovo mňau bylo použito proto, že v češtině pravděpodobně neexistuje jiné jednoslabičné slovo končícína -au.

Úmyslným zkomolením a nedbalou výslovností něm. fráze Heil Hitler! 'sláva/zdar Hitlerovi', které používali nacisté za 2. světové války.

Přejato z bav. servus tv., které vychází z lat. servus 'sluha, služebník, otrok'. V č. existoval podobný ponížený pozdrav, jímž se dávala najevo podřazenost: služebník, služebníček. V dnešní době tato implikace podřízenosti neexistuje, slovo je familierní.