saky paky

Spojení sbal si saky paky vychází z něm. mit Sack und Pack, doslova 's pytlem a balíkem/rancem', tedy 'se vším všudy'.

Příslovce sakumpak 'se vším všudy' je stejného původu. Obměnou a náhradou poslední části spojení (tj. Pack) vzniklo lidovou tvořivostí české sakumprásk, sakumprdum, či sakumpikum, kde došlo k reanalýze na dva členy sakum a prdum/pikum. Ke druhému členu byla přidána koncovka -um, patrně pod vlivem podobnosti koncovky první části s latinou.

Odvozená slova
sakumpak, sakumpakum, sakumprásk, sakumprdum, sakumpikum

Citovat heslo

saky paky. Český etymologický slovník online [online]. [cit. 15. 11. 2026]. Dostupné z: https://ceso.cz/slovo/saky%20paky