Z arg./věz./svět. kérka/kchérka 'tetování, které je výpůjčkou z rom. kerel 'dělat'. Vychází z ie. *ku̯er- 'dělat', který je obsažen i v č. čarovat.